The most famous scientific diagram of the 20th Century